الصحة والشيخوخة造句
例句与造句
- وتتعاون كل من إدارة الصحة والشيخوخة والمعهد الأسترالي للصحة والرعاية ومكتب الإحصاءات الأسترالي لسد هذه الثغرة.
卫生和老龄部、卫生福利研究院和澳大利亚统计局已经开始合作，以弥补这方面的不足。 - وينبغي أن تقدم هذه النظم تغطية شاملة وأن تغطي المخاطر الأساسية، وخاصة الصحة والشيخوخة والبطالة، في مجموعة متكاملة.
社会保护制度应以综合一揽子方式提供普遍保护，覆盖基本风险，尤其是健康、老龄和失业。 - ويتولى المستويان الأول والثاني من الحكومة المتمثلان في إدارة الصحة والشيخوخة على مستوى الكومنولث، والسلطات الصحية على مستوى الولايات والأقاليم، المسؤولية الأولى عن إدارة النظام الصحي.
保健系统主要受一级和二级政府机构领导，即联邦卫生和老龄部以及州和领土的卫生当局。 - ونظراً للتحول الديموغرافي الجاري، اعتمدت الجماعة الكاريبية الميثاق الكاريبي بشأن الصحة والشيخوخة في عام 1999 كنهج منسق ومنظم لتأمين صحة المسنين في المجتمعات والاقتصادات الكاريبية، وإدماجهم الكامل ومشاركتهم.
考虑到正在发生的人口结构转型，1999年加共体通过了《加勒比卫生和老龄问题宪章》，成为确保老年人健康、充分融入和参与加勒比社会经济生活的协调性、系统性方法。 - 7- تساعد إدارة الصحة والشيخوخة وإدارة الزراعة ومصائد الأسماك والغابات البلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على تعزيز مراقبة الأمراض وتشخيصها والقدرات على الاستجابة، بما في ذلك البرامج التدريبية حول التشخيص والمراقبة والكشف والوقاية والعلاج فيما يتصل بالأمراض.
卫生和老人护理部以及农业、渔业和林业部协助亚太地区国家加强其疾病监测、诊断和应对能力，包括提供关于疾病诊断、监测、检测、预防和治疗的培训方案。 - ويكثر انتشار برامج الصحة والإسكان والرفاه في كافة أرجاء الإقليم وتتراوح تلك البرامج بين تلك التي تولي اهتماما متزايدا لنوعية مساكن كبار السن، وبين البرامج الأخرى التي تقدم تدريبا في مجالات الصحة والشيخوخة للأشخاص الذين يتولون رعاية أفراد أسرهم من المسنين أو المرضى أو المعوقين.
所有区域都普遍有保健、住房和福利方案，有些方案日益注意老年人居住环境的质量，有些方案则为照料老年人、病人和残疾家属的人员提供保健和老龄化方面的培训。 - وهناك حالات أخرى، عُمِّم فيها الاهتمام بالشيخوخة الصحية في الخطط الإنمائية الوطنية الأوسع نطاقا، كما هو الحال مثلا في دولة بوليفيا المتعددة القوميات، حيث تنوِّه الخطة الإنمائية الوطنية ' ' العيش الكريم`` (2006-2010) إلى مسألة تعزيز الصحة والشيخوخة الصحية.
其他情况下，老年健康被纳入更广泛的国家发展计划主流，例如多民族玻利维亚国的 " 健康生活 " 国家发展计划(2006-2010年)涉及促进健康和老年健康。 - ويشارك وزير خارجيتنا بنفسه بجدية في كفالة أن تسلم سياستنا الخارجية بذلك الواقع وتعكسه بالشكل المناسب، وتعمل وزارة الصحة والشيخوخة الوطنية الأسترالية على نحو وثيق في شراكة مع وكالتنا للتنمية، الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية، لكفالة الاتساق التقني والمتعلق بالسياسات بشأن الاستراتيجيات الصحية الإنمائية الدولية.
本国外交部部长正积极致力于确保我们的外交政策适当认识到并反映这一实际情况，澳大利亚国家卫生和老龄部与发展机构澳援署开展了非常密切的合作，以确保国际发展和卫生战略的政策和技术一致性。